Rezension: Farming Life in Another World – Vol. 1 (Blu-ray)

Hiraku beginnt in Farming Life in Another World Volume 1 nach seiner Wiedergeburt ein neues, friedliches Leben als Farmer.

Als Ausgleich für das schlechte Leben, das ein Gott Hiraku versehentlich beschert hat, bietet dieser dem kürzlich Verstorbenen an, in einer anderen Welt wiedergeboren zu werden. Dafür darf sich Hiraku sogar wünschen, wie er leben möchte. Hiraku entscheidet sich für ein ruhiges Leben als Farmer an einem friedlichen, abgelegenen Ort. Zusätzlich erhält er noch ein allmächtiges, wandelbares Werkzeug. Dieses nutzt er, um nahe eines riesigen Baumes in dem finsteren Wald, in dem er erwacht, seine neue Heimat zu errichten. Lange allein bleibt Hiraku jedoch nicht. Nach tierischen Mitbewohnern taucht schon bald unerwarteter Besuch in Gestalt er Vampirin Lu Lulucy auf. Weitere fantastische Wesen folgen ihr bald.

Friedliches Fantasy-Farmer-Leben

Bereits der Titel von Farming Life in Another World Volume 1 deutet darauf hin, worum es in dem Fantasy-Isekai-Anime geht. Die Adaption der Light-Novel-Reihe Isekai Nonbiri Nōka von Kinosuke Naitou erfüllt die klassischen Genre-Standards. Entsprechend gelangt der Protagonist in eine andere Welt und erhält dort besondere Kräfte. Statt jedoch ein großer Held oder Anführer zu werden, entscheidet sich Hiraku für ein friedliches Leben als Farmer. Grund dafür ist eine Fernsehsendung, die er im Krankenhaus vor seinem Tod an einer Krankheit immer gesehen hat. Vom bisherigen Leben der Hauptfigur wird allerdings wenig gezeigt. Lediglich die Information, dass es Hiraku nicht leicht hatte, was auf einen Fehler eines Gottes zurückgeht, wird in die Handlung eingebaut. Das ist auch der Grund, weshalb Hiraku ein Leben nach seinen Vorstellungen in einer anderen Welt beginnen darf und dafür sogar ein allmächtiges, wandelbares Werkzeug erhält.

Farming Life in Another World Volume 1 bietet in den ersten sechs von zwölf Episoden genau das, was von der Serie zu erwarten ist: entspannte Fantasy-Slice-of-Life-Unterhaltung mit Farmarbeit als Grundthematik. Dass Hiraku an einem der gefährlichsten und tödlichsten Orte der Fantasy-Welt aufwacht, ist dabei natürlich genauso zu beachten wie die mit der Zeit auftretenden weiteren Charaktere. Wie bedrohlich seine neue Umgebung ist, wird zwar früh verraten, bleibt dem ruhigen, freundlichen und sympathischen Hiraku jedoch weitgehend verschlossen. Das sorgt für einige witzige Szenen. Gerade im Zusammenspiel mit den nicht weniger liebenswerten Charakteren, die sich Hiraku anschließen, steckt viel Humor und Charme. Das gilt gleichermaßen für Hirakus tierische Mitbewohner und Figuren wie etwa Vampirin Lu oder Tia vom Engelsvolk.

Allgemein sind die Charaktere eine große Stärke der ruhigen, friedlichen Serie. Über weite Teile widmet sich die Geschichte ausschließlich dem Aufbau von Hirakus neuem Leben und der Integration seiner Besucher sowie neuen Freunden. Von Feldarbeit über Hausbau und weiterer Versorgung wird dabei alles berücksichtigt. Sogar Freizeitaktivitäten während des kalten und für andere Tätigkeiten ungeeigneten Winters werden eingeflochten. Hier zeigt sich auch, wie gut die Figuren miteinander harmonieren. Allerdings muss bedacht werden, dass vor allem leichtgängige Fantasy-Isekai-Slice-of-Life-Unterhaltung geboten wird. Erst gegen Ende sehen sich Hiraku, Lu und die anderen mit einer möglichen Bedrohung konfrontiert. Hier gelingt es der Serie dann auch, eine ausreichend spannende Überleitung zum Nachfolger zu schaffen. Die flüssigen Animationen und der schicke Zeichenstil unterstützen die entspannte, angenehme Atmosphäre sehr gut. Bei der deutschen Synchronisation mag zwar beim Ersteindruck nicht jede Stimme perfekt passen, doch schon nach kurzer Zeit fügt sich alles zusammen und die Vertonung hinterlässt einen gelungenen Gesamteindruck.

Fazit

Gerade weil Farming Life in Another World Volume 1 auf große Abenteuer, tödliche Gefahren und dergleichen verzichtet, habe ich die sechs Episoden der Fantasy-Isekai-Slice-of-Life-Serie sehr gerne gesehen. Es ist überaus spaßig, Hiraku, Lu und die anderen in ihrem friedlichen Alltag zu begleiten und zu sehen, wie sich ihr gemeinsames Leben langsam entwickelt. Besonders das Zusammenspiel von Hiraku und den anderen, fast ausschließlich weiblichen Figuren, ist oft überaus amüsant. Hier setzt die Serie auf einen leichtgängigen Humor, der sehr gut zur entspannten, ruhigen Atmosphäre passt. Genre-Fans, die sich mit der friedlichen Ausrichtung von Farming Life in Another World Volume 1 anfreunden können, sollten unbedingt einen Blick wagen.

Kurzfazit: Entspannte und friedliche Fantasy-Isekai-Slice-of-Life-Serie, die eine ruhige, leichtgängige Geschichte mit liebenswerten Charakteren erzählt und angenehme Genre-Unterhaltung bietet.

Vielen Dank an KSM Anime für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplars von Farming Life in Another World – Vol. 1!

Details
Titel: Farming Life in Another World – Vol. 1
Originaltitel: Isekai Nonbiri Nōka
Genre: Fantasy, Slice of Life
Regie: Ryouichi Kuraya
Studio: ZERO-G, Inc.
Produktionsjahr: 2023
Laufzeit: ca. 144 Minuten
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Extras: 4-seitiges Digipack, Booklet, Artcards, Opening- & Ending-Song (textless), Bildergalerie, Trailer
Herkunftsland: Japan
Altersfreigabe: ab 12
Erscheinungstermin: 09. November 2023
Herstellershop: Farming Life in Another World bei Anime Planet

© Kikinosuke Naitou / „Farming Life in Another World“ Productioncommittee / KSM Anime