Rezension: Sailor Moon Eternal Edition – Band 1 (Manga)

Usagi Tsukino muss in Sailor Moon Eternal Edition Band 1 ihre Gefährtinnen finden, um den mystischen Silberkristall vor ihren Feinden zu schützen.

Die vierzehnjährige Usagi Tsukino ist eine normale, etwas tollpatschige und faule Mittelschülerin, die lieber schläft als zu lernen. Eines Tages entdeckt sie zufällig eine Katze mit einer mond förmigen kahlen Stelle auf der Stirn. Als es kurz darauf zu seltsamen Ereignissen, in die Usagis beste Freundin Naru verwickelt wird, kommt, spricht die Katze, deren Name Luna ist, plötzlich zu Usagi. Die Vierzehnjährige ist Sailor Moon, Kriegerin für die Gerechtigkeit. Mit ihren neu erwachten Kräften, kann sie Naru beschützen und soll fortan nach dem mystischen Silberkristall, einer geheimnisvollen Prinzessin und ihren Gefährtinnen suchen. Letztere findet sie in Ami, Rei und Makoto, die sich als Sailor Mercury, Sailos Mars und Sailor Jupiter anschließen. Aber was hat es mit ihren Feinden auf sich? Wer ist der geheimnisvolle Tuxedo Mask? Und wo verbergen sich der mystische Silberkristall und die Prinzessin?

Kriegerinnen der Gerechtigkeit

Im Dezember 1991 startete die Manga-Reihe Sailor Moon von Mangaka Naoko Takeuchi und zog schon bald eine Anime-Umsetzung nach sich. Wie die fünf Staffeln der Anime-Serie, gehört auch die Manga-Vorlage zu den wichtigsten Werken des Magical-Girl-Genres und auch darüber hinaus. So hat Sailor Moon die Beliebtheit von Anime und Manga in Deutschland mitgeprägt. Ab 1998 veröffentlichte Egmont Manga die Geschichte von Usagi Tsukino alias Sailor Moon auf deutsch. Die in achtzehn Bänden abgeschlossene Reihe ist ab März 2020 in der edlen Eternal Edition, die die ursprünglichen Manga in zehn Bänden neu zusammenbrachte, auf deutsch erschienen. Diese Hardcover-Neuauflage mit hochwertigem Papier, allen bisher veröffentlichten Farbseiten und Kapitelcovern dient als Grundlage für diese Rezension.

Die Geschichte folgt der vierzehnjährigen Mittelschülerin Usagi Tsukino. Auf den ersten Blick wirkt sie völlig normal, lediglich etwas tollpatschig, faul und weinerlich. Allerdings birgt Usagi eine besondere Kraft und wird bereits im ersten Kapitel von der sprechenden Katze Luna als Sailor Moon erweckt. Als diese Kriegerin für Gerechtigkeit, muss Usagi schon früh einen ersten Kampf bestreiten, etwas, das ihr nicht gefällt. Die Action ist dabei eher oberflächlich inszeniert, was auch für die weiteren Auseinandersetzungen der Sailor-Kriegerinnen mit ihren Feinden gilt. Allerdings wirkt sich das nicht negativ aus. Vielmehr konzentriert sich Mangaka Naoko Takeuchi auf die Geschichte, die Darstellung der Figuren und einige bereits wichtige Wendungen.

Durchgängige Erzählung

So lernt Usagi schon bald ihre erste Mitstreiterin, Ami alias Sailor Mercury kennen. Später schließen sich ihnen mit Rei als Sailor Mars und Makoto als Sailor Jupiter zwei weitere Sailor-Kriegerinnen an. Gemeinsam stellen sie sich ihrem noch unbekannten Feind. Die Widersacher der Sailor-Kriegerinnen erhalten allerdings auf angemessene Weise viel Aufmerksamkeit, so dass sie trotz einer eher einfachen Darstellung etwas Persönlichkeit zeigen. Erst im letzten Drittel geht Sailor Moon Eternal Edition Band 1 näher auf die Hintergründe des Dark Kingdom und ihrer Herrscherin Queen Beryl ein. Bis dahin setzt der Magical-Girl-Manga Kapitel für Kapitel auf neue Pläne der Bösen, denen sich die Sailor-Kriegerinnen entgegenstellen. Gleichzeitig wird die Geschichte zügig weitererzählt, so dass jedes Kapitel auch maßgeblich zur Handlung beiträgt.

Das fällt etwa bei den Beziehungen der Figuren, Usagis Entwicklung und der Darstellung einiger Charaktere auf. So erhält nicht nur Usagi viel Aufmerksamkeit, auch Tuxedo Mask wird eng in die Geschichte eingebunden und besonders das letzte Viertel des Magical-Girl-Mangas rückt ihn weitaus präsenter in den Mittelpunkt. Gerade im Vergleich zur Anime-Serie fällt auf, wie viel flüssiger sich die Geschichte entwickelt und auf wie viele Nebenereignisse der Manga verzichtet. Das ist gut so, da dadurch die eigentliche Handlung eindeutig im Mittelpunkt steht. Stimmungsvoll dargestellt wird die faszinierende Magical-Girl-Geschichte von den filigranen Zeichnungen. Die Bilder fangen besonders die Figuren hervorragend ein und vermitteln dank lebendiger Mimik sehr gut ihre Gefühle. Gleichzeitig weiß Mangaka Naoko Takeuchi sowohl ruhige als auch actionreiche, romantische oder düstere Szenen gut zur Geltung zu bringen. Zwar wird häufig auf Hintergründe verzichtet, in den richtigen Momenten, fügen diese sich aber umso besser ein. Die schönen Kapitelcover und Illustrationen sowie Farbseiten tragen ebenfalls viel zur Atmosphäre bei. Sailor Moon Eternal Edition Band 1 bietet einen mitreißenden wie faszinierenden Magical-Girl-Manga-Lesespaß, der bis zum offenen, neugierig stimmenden Ende noch genauso fesselt wie in den 1990er-Jahren.

Fazit

Ende Dezember 2026 steht das fünfunddreißigste Jubiläum des Sailor-Moon-Mangas an. Eher zufällig habe ich nach einem Rewatch der Anime-Serie beschlossen, die Vorlage erneut und erstmals in der Eternal Edition zu lesen. Sailor Moon Eternal Edition Band 1 hat mich sofort wieder in den Bann der Geschichte von Usagi und den anderen Sailor-Kriegerinnen gezogen. Spannend und faszinierend erzählt, entwickelt sich die Geschichte bereits zum Auftakt der Reihe zügig. Dabei setzt der Magical-Girl-Manga auf liebenswerte Hauptfiguren, finstere Bösewichte und ordentliche Actionszenen. Weitaus stärker als die Kämpfe wirken sich aber die starken Charakterszenen aus. Usagi und die anderen sind nachdenklich und dürfen oft zeigen, wozu sie in der Lage sind. Zwar fehlt es dabei manchmal etwas an Tiefe, wirklich negativ wirkt sich das aber für mich nicht aus. Dafür ist Sailor Moon Eternal Edition Band 1 nicht nur zu unterhaltsam, sondern auch zu spannend und wendungsreich. Besonders im letzten Drittel zieht die Geschichte spürbar an und stimmt mit dem offenen Ende zusätzlich neugierig. Die Eternal Edition ist als hochwertige Hardcover-Ausgabe gleichermaßen eine gute Möglichkeit um Sailor Moon zu lesen und die Manga-Reihe zu sammeln.

Kurzfazit: Faszinierender Sailor-Moon-Auftaktmanga, der mit liebenswerten Charakteren, mitreißender Geschichte und gelungenen Wendungen sowie fesselnder Atmosphäre besten Magical-Girl-Lesespaß bietet. Zurecht ein Kult-Titel, der das Genre geprägt hat.

Details
Titel: Sailor Moon Eternal Edition – Band 1
Originaltitel: Bishōjo Senshi Sailor Moon
Genre: Magical Girl, Romantik, Abenteuer, Action, Comedy
Verlag: Egmont Manga
Mangaka: Naoko Takeuchi
Seiten: 304
Preis: 30,00 €
ISBN: 978-3-7704-5804-2
Erscheinungsdatum: 05. März 2020
Verlagsshop: Sailor Moon Eternal Edition – Band 1 im Egmont Shop