Rezension: Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen – Band 1 (Manga)

10. November 2026 Alexander Geisler Die Tagebücher der Apothekerin, Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen, Kusuriya no Hitorigoto, Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku, Manga, Manga Cult, Manga Rezension, Rezension, Shaolans Erinnerungen, Square Enix

Nachdem Shaolan verkauft wurde, verrichtet sie in Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen Band 1 ihre Arbeit im Inneren Palast.

Im Winter ihres dreizehnten Lebensjahres, wird die in einem kleinen verarmten Bauerndorf aufgewachsene Shaolan von ihren Eltern verkauft, um die restliche Familie zu ernähren. Anders als die anderen Mädchen der Leutverkäufer, meint es das Schicksal mit Shaolan gnädig. Sie wird an den kaiserlichen Palast weiterverkauft und wird dort zur Waschmagd. Ein wenig naiv, versucht sie dem Ernst ihres Lebens mit einem Lächeln entgegenzutreten. Außerdem kann sie sich über saubere Kleidung, Essen und eine ordentliche Schlafstätte freuen. Unter den anderen Aufwärterinnen findet sie Freundinnen. Vor allem mit Maomao versteht sie sich gut. Als Maomao langsam aufsteigt und zur Magd ernannt wird, teilt Shaolan Gerüchte, die ihr zu Ohren kommen, mit ihr. Zudem stellt sie sich versuchten Schikanen und lernt den etwa gleichaltrigen Eunuchen Yaku kennen.

Leben einer Magd

Anders als die Anime-Adaption und Manga-Umsetzung von Die Tagebücher der Apothekerin basiert das Spin-off Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen auf keiner direkten Light-Novel-Vorlage. Vielmehr erzählt die Manga-Reihe die Ereignisse im Inneren Palast aus der Sicht von Shaolan und somit weitaus distanzierter als in der Hauptreihe. Band eins beweist dabei, dass schon ein leicht abweichender Blickwinkel eine andere Wirkung erzielen kann, zumal Shaolan nur Bruchstücke der Wahrheit erfährt und für sie vieles im Verborgenen bleibt. Deshalb kann es durchaus ein Mehrwert sein, die Geschichte Maomao als Light Novel, Manga oder Anime zu kennen. Verbindungen zwischen Shaolans und Maomaos Geschichte sind relativ häufig. Immer wieder verweist Shaolans Erinnerungen Band 1 auf die Geschehnisse der Hauptreihe und nutzt sie als Anstoß oder zumindest Element der Handlung – und sei es nur, dass Shaolan und ihre Freundinnen über die Gerüchte sprechen. Doch keine Sorge, die Slice-of-Life-Drama-Manga-Reihe ist deshalb keine bloße alternative Version der Hauptgeschichte. Shaolan erlebt auch viel Neues und bisher nicht Beleuchtetes.

So wird deutlich, wie sie von den verschiedenen Gerüchten, die sie Maomao berichtet, erfährt. Oder kleinere Ereignisse aus der Hauptreihe erhalten durch den neuen Blickwinkel einen kleinen Mehrwert. Zudem widmet sich Shaolan ihrem Alltag als Waschmagd im Inneren Palast. Das bedeutet, bei jeder Temperatur die Wäsche zu waschen, auch wenn die Haut im kalten Wasser aufplatzt. Ebenso werden ihr und ihren Freundinnen andere Aufgaben, die teilweise offensichtlich als Schikane dienen sollen, aufgetragen. Auch tiefere Blicke auf Shaolans Vergangenheit gewährt der Reihenauftakt. Bereits zum Einstieg in Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen Band 1 wird thematisiert, wie die Protagonistin im Inneren Palast gelandet ist. Dadurch wird das harte Leben ihrer Familie und das tragische Schicksal, das sie erlitten hat, deutlich. Genauso wie die Gedanken von Shaolan trägt das maßgeblich zur Wirkung von ihr bei. Schließlich scheint es so, als wäre Shaolan immer fröhlich, doch hinter ihrem Lächeln und ihrer friedfertigen Art steckt weitaus mehr.

Gleichzeitig bleibt Shaolan so naiv und teilweise lebensfremd wie Fans es von ihr gewohnt sind. Ein guter Grund, weshalb ihre Freundinnen sie ins Herz geschlossen haben und in manchen Situationen beschützen. Gerade weil Shaolan damit so anders ist als Maomao, setzt sich das Spin-off gekonnt von der Hauptreihe ab. Allerdings zieht die Geschichte in der zweiten Hälfte ein wenig an. Das liegt zum einen daran, dass mehr eigenständige Ereignisse erzählt, aber auch dass Shaolan, ihre Freundinnen und der etwa gleichaltrige Eunuch Yaku, mit dem sich Shaolan anfreundet, stärker Charakterisiert werden. Die Verbindungen zur Hauptreihe bleiben trotzdem erhalten, was auch gut so ist, da sich die Ereignisse um Shaolan perfekt einordnen lassen. Dabei setzt der Slice-of-Life-Drama-Manga auf eine bodenständige Grundstimmung, die zwar durchaus mal amüsant sein kann, aber ebenso ernst und düster. Der klare Panel-Aufbau, der oft auf das 4-koma-Prinzip ohne direkte Pointe am Ende von vier Bildern setzt, garantiert gemeinsam mit den gut geschriebenen Dialogen und den schönen wie detailreichen Zeichnungen einen angenehmen Lesefluss. Schließlich weckt das Ende Neugier auf die Fortsetzung der noch nicht abgeschlossenen und in Japan noch jungen Reihe.

Fazit

Shaolan habe ich schon in der Hauptreihe ins Herz geschlossen, weshalb es mir in Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen Band 1 leicht gefallen ist, sie als Protagonistin anzunehmen. Es ist interessant zu erleben, wie sie wichtige Ereignisse im Inneren Palast erlebt und wahrgenommen hat und was in ihrem Umfeld zusätzlich passiert ist. Dabei setzt der Slice-of-Life-Drama-Manga auf durchaus ernste und harte Themen sowie eine mitunter düstere Stimmung, die nur manchmal von Humor durchbrochen wird. Shaolans liebenswert naive Art lockert das Geschehen aber meist auf. Gleichzeitig sorgen ihre Vergangenheit und ihre Gedanken dafür, dass sie noch mehr Tiefe erhält. Natürlich dürfen Auftritte von Maomao nicht fehlen, doch der Fokus liegt eindeutig auf Shaolan und ihren Freundinnen sowie dem Eunuchen Yaku, den sie nach einiger Zeit kennenlernt. Gerade in der zweiten Hälfte zieht der Manga etwas an, ohne den angenehmen Lesefluss zu unterbrechen. Vor allem Fans der Hauptreihe, aber auch alle, die gerne leichtgängige und dennoch ernste Slice-of-Life-Drama-Manga lesen, sollten Shaolans Erinnerungen Band 1 eine Chance geben.

Kurzfazit: Spannendes und charmantes Spin-off, das eine vielschichtige Slice-of-Life-Drama-Geschichte mit liebenswerter Protagonistin, sympathischen Nebenfiguren und gelungenen Wendungen erzählt und mit einem angenehmen Lesefluss fesselt.

Vielen Dank an Manga Cult für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplars von Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen – Band 1!

Details
Titel: Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen – Band 1
Originaltitel: Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku
Genre: Slice of Life, Drama, Mystery, Historie
Verlag: Manga Cult
Story Light Novel: Hyuganatsu
Story Manga und Zeichnungen: Itsuki Nanao
Charakterdesign: Touco Shino
Seiten: 172
Preis: 10,00 €
ISBN: 978-3-7573-0776-9
Verlagsseite: Die Tagebücher der Apothekerin: Shaolans Erinnerungen – Band 1 bei Manga Cult
Erscheinungsdatum: 13. Oktober 2026

© Hyuganatsu / Imagica Infos Co., Ltd.
© Itsuki Nanao / Square Enix Co., Ltd.
© Cross Cult Entertainment GmbH & Co. Publishing KG | Manga Cult