Rezension: Hanasaku Iroha – Box 1 (Blu-ray)

Als ihre Mutter mit ihrem Freund abhaut, muss Ohana in Hanasaku Iroha Box 1 ins Onsen-Hotel ihrer Großmutter ziehen und dort für ihren Lebensunterhalt arbeiten.

Ohana ist eine quirlige 16-jährige mit einer eigenartigen Weltanschauung und dem Wunsch nach mehr Drama in ihrem Leben. Dieser erfüllt sich, als ihre Mutter spontan beschließt mit ihrem hochverschuldeten Freund abzuhauen. Allerdings ohne Ohana. Die Schülerin soll stattdessen zu ihrer Großmutter, die sie noch nie getroffen hat, ziehen. Für Ohana bedeutet das jedoch kein entspanntes Leben bei einer älteren Frau, sondern schuften in einem alten Onsen-Hotel. Schließlich gehört dieses ihrer Großmutter und wenn Ohana dort leben will, muss sie sich ihren Unterhalt verdienen. Dadurch verändert sich der Alltag der Schülerin schlagartig. Fortan wird dieser von skurrilen Begegnungen und Ereignissen rund um die schrägen Angestellten des Ryokan Kissuiso und dessen Gäste bestimmt.

Unerwarteter Neuanfang

Hanasaku Iroha ist bereits über zehn Jahre alt und lief in der Frühjahr- und Sommersaison 2011 im japanischen Fernsehen. Die Originalserie vom Studio P.A. Works erscheint bei Anime House erstmals auf deutsch in zwei Boxen mit jeweils der Hälfte der sechsundzwanzig Episoden. Die ersten dreizehn Episoden befassen sich mit dem Beginn von Ohanas neuem Leben im Ryokan ihrer Großmutter. Das Onsen-Hotel bedeutet für die 16-jährige ein komplett neues Leben, schließlich war sie es bisher gewohnt, ausschließlich mit ihrer exzentrischen Mutter zusammenzuwohnen. Eine Eigenart ihrer Mutter ist es auch, die dazu führt, dass Ohana zu ihrer Großmutter ziehen und im Kissuiso arbeiten muss. Bevor es dazu kommt, wird ein kurzer Einblick in den bisherigen Alltag der Schülerin geboten. So ist sie etwa für den Haushalt zuständig, da ihre Mutter sich ausschließlich auf ihre Arbeit und ihren Freund konzentriert. Es reichen wenige Minuten Interaktion zwischen Ohana und Satsuki, um zu verstehen, dass ihre Tochter-Mutter-Beziehung alles andere als normal, dafür aber durchaus amüsant und dynamisch ist. Etwas anders verhält es sich da mit Ohanas bestem Freund Koichi, dem recht schnell anzumerken ist, dass er viel von Ohana hält. Entsprechend wenig überrascht sein Liebesgeständnis, als sie ihm offenbart, dass sie umziehen muss. Die Spannung zwischen den beiden und Ohanas Unsicherheit sind ein wiederkehrendes Thema und ziehen sich durch die dreizehn Episoden, ohne wirklich immer präsent zu sein.

Daran zeigt sich bereits wunderbar, dass sich Hanasaku Iroha in den dreizehn Episoden der ersten Box, als typische Slice-of-Life-Serie präsentiert. Im Mittelpunkt der Geschichte steht stets der normale Alltag von Ohana, den illustren Angestellten des Kissuiso und deren Gäste sowie weiterer mit ihnen verbundener Personen. Neben erster Liebe werden etwa auch Freundschaft, Probleme bei der Arbeit, familiäre Schwierigkeiten oder einfach nur das Bewirtschaften der Besucher des Onsen-Hotels und Ohanas Zeit in der Schule thematisiert. Dabei bleibt Hanasaku Iroha angenehm bodenständig und verzichtet auf allzu große Dramatik, ohne Drama an sich auszuschließen. Schließlich liegt das auch in der Natur von Menschen, genauso wie eine kleine Portion Kitsch, aufkommende Klischees und natürlich eine ordentliche Prise Humor. Erzählt wird das alles stets ruhig, gemächlich und ohne große Aufregung – das gilt selbst für die stressigen Momente, in denen die Serie einmal schneller wird, anzieht und den Druck der Figuren wunderbar vermittelt. Herz und Seele von Hanasaku Iroha sind aber eindeutig die Charaktere. Das gilt nicht nur für Ohana, ihre Mutter Satsuki oder ihre herrische Großmutter Sui, sondern auch für alle anderen Figuren. So nehmen etwa Ohanas gleichaltrige Kolleginnen und Mitschülerinnen Minko und Nako genauso wichtige Rollen ein wie das Zimmermädchen Tomoe, die beiden Köche Toru und Renji oder Ohanas Onkel Enishi und die Marketingexpertin Takao sowie der alte Bohnenmann, wie alle den Hausmeister des Ryokan nennen.

Die erste Hälfte der Slice-of-Life-Serie lebt einfach vom herzlichen Charme, den sie zu jederzeit verströmt. Dabei verstehen es die oft episodischen Geschichten stets, für angenehme Unterhaltung zu sorgen. Gerade das zeichnet Hanasaku Iroha als hervorragenden Genre-Vertreter mit starken Coming-of-Age-Elementen aus. Gleichzeitig profitiert die Serie von wunderschönen Bildern und Animationen, denen auch zehn Jahre nach der Erstveröffentlichung ihr Alter nur sehr selten anzumerken ist. Hanasaku Iroha sieht in den ersten dreizehn Episoden frisch aus und weckt gerade mit dem HD-Bild der Blu-ray einen zeitgemäßen Eindruck. Unterstrichen wird dieser von der gelungenen Musikuntermalung und einer hochwertigen deutschen Synchronisation, bei der jede Stimme perfekt zum jeweiligen Charakter passt und diesem glaubhaft Leben einhaucht. Damit ist Hanasaku Iroha Box 1 ein erstklassiger Slice-of-Life-Spaß für Genre-Fans.

Fazit

Anime House hat sich mit Hanasaku Iroha eine wahre Perle des Slice-of-Life-Genres gesichert. Das lässt zumindest die erste Box mit der ersten Hälfte der Serie erahnen. Ohanas Geschichte wird angenehm erzählt, ist charmant und bietet genau die richtige Mischung aus Bodenständigkeit, Drama, Romantik und Humor, die ich vom Genre erwarte. Dabei sorgen unterschiedliche Themen, Coming-of-Age-Elemente und die sympathischen, vielschichtigen Charaktere stets für die nötige Abwechslung und hauchen der Serie auf diese Weise viel Leben ein. Allerdings muss sich jeder auf Hanasaku Iroha einlassen, da die dreizehn Episoden gänzlich ihrem Genre verschrieben sind. Wer jedoch Slice-of-Life-Serie mag, liegt bei Hanasaku Iroha Box 1 absolut richtig und sollte sich den auch heute noch optisch schönen und mit einer hochwertigen deutschen Synchronisation ausgestatteten Serienauftakt auf keinen Fall entgehen lassen.

Kurzfazit: Charmante Slice-of-Life-Serie die von ihren liebenswerten, vielschichtigen und eigenwilligen Charakteren sowie abwechslungsreichen Alltags-Geschichten lebt und angenehm bodenständige Genre-Unterhaltung bietet.

Vielen Dank an Anime House für die freundliche Bereitstellung eines Rezensionsexemplars von Hanasaku Iroha – Box 1!

Details
Titel: Hanasaku Iroha – Box 1
Originaltitel: Hanasaku Iroha
Genre: Slice of Life, Coming of Age, Comedy, Romantik, Drama
Regie: Masahiro Andou
Studio: P.A. Works Co., Ltd.
Produktionsjahr: 2011
Laufzeit: ca. 325 Minuten
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Extras: Booklet, Trailer
Herkunftsland: Japan
Altersfreigabe: ab 12
Erscheinungstermin: 04. November 2021
Herstellerseite: Anime House
Herstellerpartnershop: Hanasaku Iroha bei Anime Sugoi

© Hanairo Committee / Anime House